Work experience

Work Experience:

Translation

09/2008 – 03/2012                             PRESTO, Praha

                                                           Translation agency – EU Division

Translator/editor of EU texts (EN, FR)

since 03/2012 – freelance translator – cooperation with translational agencies (PRESTO, Agentura P, CZECHConsult)

            transport

            education and methodology

            economy

            law (translation of contracts and agreements)

            sport

            culture

            history

            travelling

 

Interpreting

Consecutive interpreting in companies

MECAPLAST CZ, s.r.o.

ECOPLAST, spol. s r.o

High consecutive of diplomatic meetings and international workshops

Bilateral meetings with foreign delegations at the Ministry of regional development (Israel, Great Britain, Tunisia, Jordan, Spain)

Workshop of the OECD expert group at the Ministry of regional development

Workshop – conclusion of the sekond round of Norwegian funds at the Miistry for the environment

 

Simultaneous interpreting

Round table of SKAV (French institute)

Conference: Supporting Multilingualism in Practice (NIDV, the Ministry of Education, Youth and Sports )

 

Language Teaching

03/2008 – 09/2008                             KMP Consult, Prague (FCE preparátory course)

 

09/2005 – 06/2006                             Czech University of Life Sciences, Prague – teaching PhD. students

 

since 2003                                          Courses in English and French

(private courses, teaching in companies, preparatory courses for ESOL exams)

 

Hobbies and leisure activities

Sport –            orienteering, running, skiing at competition level

swimming, cycling, hiking

Travelling

Culture (theatre, literature, cinema)

History

Login Form