Vítejte na stránkách překladatelky Kateřiny Matrasové

Nabízíme překlady a tlumočení z/do anglického a francouzského jazyka

• Hledáte tlumočníka na konferenci, na sportovní či společenskou akci nebo jazykového poradce při výjimečném jednání Vaší firmy?
• Potřebujete přeložit důležitou smlouvu, obchodní nabídku, internetové stránky nebo manuál k Vašemu novému produktu?

Tak to jste zde na správném místě.

Katka Matrasová s vítězem vedlejšího dostihového závodu Velká Pardubická 2013 v rozhovoru pro ČT

Mgr. Kateřina Matrasová, absolventka Pedagogické (2009) A Filosofické (2012) fakulty Karlovy Univerzity v Praze a nyní překladatelka na volné noze Vám ráda zodpoví veškeré dotazy ohledně nabízených služeb, především překladů a tlumočení z/do anglického a francouzského jazyka.

Portfolio služeb

• překlady odborných, publicistických, úředních i dalších textů EN-CS a CS-EN, FR-CS a CS-FR
  
• simultánní a konsekutivní tlumočení na konferencích
  
• konsekutivní  a doprovodné tlumočení ve firmách, na sportovních i společenských akcích
• dlouhodobá spolupráce na delších a vyvíjejících se dokumentech a projektech
  
• více o poskytovaných službách zde..

Několik důvodů, proč využít zrovna mých služeb

• rychlost a flexibilita - vytvoření cenové nabídky na míru Vašim požadavkům do 24h
• studium - absolventka Pedagogické (2009) A Filosofické (2012) fakulty Karlovy Univerzity v Praze. Studium, praxe a stáže v zahraničí (Ženeva, Paříž, Joensuu)
• zkušenosti - překladatelská a tlumočnická činnost od roku 2008 (externí spolupráce s agenturami PRESTO, Channel Crossings, Skřivánek), společnostmi (MAGNA Bohemia, Philips, MONDI Štětí, ND Logistics, CZECH Consult, SKORI Repro,...) a organizacemi (Česká televize, Středočeský kraj, Univerzita Hradec Králové, Francouzský institut, Ministerstvo pro místní rozvoj, Ministerstvo životního prostředí,...)
  
• profesionalita a nadšení - dělám to, co mě baví a naplňuje. A dělám to, jak nejlépe umím
  
• souteživost - od dětství se věnuji závodně sportu, a ta soutěživost, cílevědomost a píle se projevují i v mé práci. Ráda se učím novým oborům i oblastem, přijímám další výzvy a především vše ráda dělám lépe a rychleji než ostatní.
• více o mých pracovních referencích nebo o studiu a zahraničních zkušenostech..
  

  ".. osobní přístup ke zprostředkování Vaší komunikace"

Jak mě kontaktovat?

Na Vaše dotazy ráda odpovím zpravidla do několika hodin. Neváhejte mě kontaktovat emailem či telefonicky pro vytvoření cenové nabídky, či odhadu časové náročnosti překladu.

Mgr. Kateřina Matrasová

překlady a tlumočení EN, FR

Jungmannova 1825, Pardubice 53009

e-mail:  Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

tel.: +420 732 736 753

IČO: 88855147